Konjunktiot liittävät kaksi lausetta yhteen virkkeeseen.

Conjuctions join 2 clauses into one sentence.

Konjunktionen verbinden zwei Nebensätze zu einem Satz.

Konjunktiot / conjunctions / Konjunktionen

SuomiEnglishDeutschEsimerkki / example / Beispiel
ja and und Sää on kylmä ja aurinko paistaa.
sekä as well as auch Minulla on koiria sekä kissa.
sekä - että both sowohl - als auch Sekä koirat että kissa ovat hyvin koulutettuja.
-kä nor auch nicht Eivät koirat ei kissa mene ulos ilman minua.
eli so / or / a.k.a. auch / alias Tex on Malinois eli belgianpaimenkoira.
tai or oder Minä surffaan tietokoneella tai tabletilla.
vai or (question) oder (Fragesatz) Onko parempi olla rakastettu vai pelätty?
joko - tai either - or entweder - oder Ensi kesänä minä ostan joko veneen tai mökin.
mutta but aber Haluan keskittyä mutta kaikki puhuvat sekasotkua.
muttei but not aber nicht Se on riittävä muttei liian laaja kuvaus.
vaan but / only aber / nur En pidä ihmisistä, vaan eläimistä.
sillä for / because denn / weil / da Tex löytää huumeet sillä se on huumekoira.
että that / in order to dass / indem Tiedän että Tex aina tottelee minua.
ettei that not dass nicht Tiedän etten tiedä mitään (etten = minä-muoto).
koska because / since da Tex puri miestä, koska mies hyökkäsi minun kimppuuni.
kun when / as soon as wenn / sobald Kun koulupäivä loppuu, menen kotiin.
kunnes until bis Olen ihanin ihminen kunnes vinoilet minulle tai rakkailleni.
ennen kuin until (temp.) bevor En voi ostaa venettä ennen kuin saan rahaa.
jos if wenn / falls Jos saan rahaa, aion ostaa veneen tai mökin.
vaikka although obwohl TAKK:ia ei suljeta vaikka on lumimyrsky.
kuin as / as if als / als ob TAKK on parempi kuin Onnenkieli.
niin kuin as (comp.) wie (Vergl.) Nataliya näyttä siltä niin kuin hän olisi parikymppinen.
kuten as wie Kuten voimme nähdä, on talvi.
-ko / -kö whether / if ob En ole varma, onko minulla riittävä kielitaito.

 © Stefan Gofferjé - commercial usage without written permission prohibited - free usage permitted for students
Unlimited usage license for TAKK - Tampereen Aikuiskoulutuskeskus